Постинг
11.01.2012 18:52 -
To let you know ... at 5.30 sharp!
Автор: darkenedangel
Категория: Тя и той
Прочетен: 3450 Коментари: 10 Гласове:
Последна промяна: 28.02.2012 20:53
Прочетен: 3450 Коментари: 10 Гласове:
13
Последна промяна: 28.02.2012 20:53
Love comes short of words.
Words come short of love.
And there"s hardly anything
in common between these two.
When with tardiness
they get upon each other.
-------------------------------------------
That is why, right before they pass by,
oneselves
And each and every runs in the counter direction
Hence,
I drop these lines for you
to let you know
that at 5.30 sharp
I loved you bothways -
in words and love!
Превод. Оригинал тук!
Words come short of love.
And there"s hardly anything
in common between these two.
When with tardiness
they get upon each other.
-------------------------------------------
That is why, right before they pass by,
oneselves
And each and every runs in the counter direction
Hence,
I drop these lines for you
to let you know
that at 5.30 sharp
I loved you bothways -
in words and love!
Превод. Оригинал тук!
Следващ постинг
Предишен постинг
ми го преведе доста странно, Деси, та ако може ти да го заместиш в превода, ще ти бъда благодарен! :)
цитирайгугъл е световно признат за некомпетентен (да не изпадам в описателни словоизлияния) преводач! ;)
Да считам ли, че ми нямаш доверие ?? ;)
цитирайДа считам ли, че ми нямаш доверие ?? ;)
доверие ти имам, ама превода го нямам! ;) :)
Ако се притесняваш тук, да ти дам ли мейла си? :)))
цитирайАко се притесняваш тук, да ти дам ли мейла си? :)))
Това е превод, оригиналът е на друго място
http://ciele.blog.bg/lichni-dnevnici/2012/01/08/da-znaesh-tochno-v-pet-i-polovina.879221
цитирайhttp://ciele.blog.bg/lichni-dnevnici/2012/01/08/da-znaesh-tochno-v-pet-i-polovina.879221
точно над клипа :)
цитирайОттласната от пристана на грижите
душата търси космос от мечти.
Звезди далечни, никога невиждани,
и бял жребец, способен да лети.
...
Щастлив от сетивата си наситени
да яхна своя порив увенчан
в едно последно, истинско политане,
до връх и лъч, до изгрев или храм.
Над белите слани на изнемогата
и черните платнища на скръбта...
Високо горе - в Царството на Огъня,
родил непостижимите неща.
Да стъпват по сияния копитата.
Да светят от подковите искри.
И Божията Вечност, неоткритата,
да ми прошепне: "Вече ме откри!
В сакрален спомен - свято многостишие.
В крила на ангел. В щит на херувим.
В безбрежен мир и мъдрост при затишие.
В изгряващият ден, възпят от химн..."
Ясен Ведрин
(Птицата в теб)
цитирайдушата търси космос от мечти.
Звезди далечни, никога невиждани,
и бял жребец, способен да лети.
...
Щастлив от сетивата си наситени
да яхна своя порив увенчан
в едно последно, истинско политане,
до връх и лъч, до изгрев или храм.
Над белите слани на изнемогата
и черните платнища на скръбта...
Високо горе - в Царството на Огъня,
родил непостижимите неща.
Да стъпват по сияния копитата.
Да светят от подковите искри.
И Божията Вечност, неоткритата,
да ми прошепне: "Вече ме откри!
В сакрален спомен - свято многостишие.
В крила на ангел. В щит на херувим.
В безбрежен мир и мъдрост при затишие.
В изгряващият ден, възпят от химн..."
Ясен Ведрин
(Птицата в теб)
ако аз си постна нещо тук, ще ми турнеш ли 4 звездички като на Ясен Ведрин? :)))
Ведър да е денят ти!
цитирайВедър да е денят ти!
е, това вече не го очаквах от теб ... :)))
Ще ти сложа, еми, как не!!!
и това не са звезди, многоточие са ...
Всичко понеже, не знам как, но успях да си бъгна dropbox-a ,...
но предполагам усещаш, намислила съм нещо .. :)
:)))
та сега засега ще складирам тука, за днес утре макс ... после ще се занимая ...
Сори за спама ...
Пораженческо
Предавам се. Сама завързах си ръцете.
Душата не броим – отдавна е на възел.
Виновно ми мълчи, отказа се да свети,
... обърка всичко, чак житейския си пъзел.
Уви – оръжие не нося, да го сложа,
тъй, както му е ред, пред своя победител.
От бедния ми кон остана само кожа
и спомен за галопа с вятърче в косите.
Доспехите си хвърлих рано – бяха тесни.
Тежаха ми и стягаха ме в раменете.
Платих ги с мои рани – стори ми се честно.
Предавам се. Сама отрязах си крилете.
Отрязах ги, защото бяха снежно-бели,
а този свят не е кроен да бъде в бяло.
Видях онези, дето бяха оцелели -
крилата им напълно бяха почерняли.
Сама дойдох. Признавам се за пораженец.
Ни битката спечелих, нито пък войната.
Предавам се. Пишете сметката на мене.
Наясно съм, че плащам с удара в земята.
05.01.2012
Р.Д.
цитирайЩе ти сложа, еми, как не!!!
и това не са звезди, многоточие са ...
Всичко понеже, не знам как, но успях да си бъгна dropbox-a ,...
но предполагам усещаш, намислила съм нещо .. :)
:)))
та сега засега ще складирам тука, за днес утре макс ... после ще се занимая ...
Сори за спама ...
Пораженческо
Предавам се. Сама завързах си ръцете.
Душата не броим – отдавна е на възел.
Виновно ми мълчи, отказа се да свети,
... обърка всичко, чак житейския си пъзел.
Уви – оръжие не нося, да го сложа,
тъй, както му е ред, пред своя победител.
От бедния ми кон остана само кожа
и спомен за галопа с вятърче в косите.
Доспехите си хвърлих рано – бяха тесни.
Тежаха ми и стягаха ме в раменете.
Платих ги с мои рани – стори ми се честно.
Предавам се. Сама отрязах си крилете.
Отрязах ги, защото бяха снежно-бели,
а този свят не е кроен да бъде в бяло.
Видях онези, дето бяха оцелели -
крилата им напълно бяха почерняли.
Сама дойдох. Признавам се за пораженец.
Ни битката спечелих, нито пък войната.
Предавам се. Пишете сметката на мене.
Наясно съм, че плащам с удара в земята.
05.01.2012
Р.Д.
И това, че си тук :)
цитирай:) Удоволствието е взаимно! :)
цитирайТърсене
За този блог
Гласове: 14281
Блогрол
1. essy
2. saint1
3. hristam
4. eleonoraknyazheva
5. meiia
6. miaa
7. pakostinka
8. esen
9. sisithebest
10. gre6nicata
11. bersek
12. mishii
13. nefity
14. fentazi
15. henzelski
16. elineli
17. oxxley
18. nyemecama
19. realistka
20. dressy - Молитва на заем
21. Нещо изключително красиво - portishead
22. На моята майка - jabulka
23. klepatrasv - teen
24. Stela50
25. nanita
26. mona
27. elpidaa
28. cefulesteven
29. ciele
30. mariniki
2. saint1
3. hristam
4. eleonoraknyazheva
5. meiia
6. miaa
7. pakostinka
8. esen
9. sisithebest
10. gre6nicata
11. bersek
12. mishii
13. nefity
14. fentazi
15. henzelski
16. elineli
17. oxxley
18. nyemecama
19. realistka
20. dressy - Молитва на заем
21. Нещо изключително красиво - portishead
22. На моята майка - jabulka
23. klepatrasv - teen
24. Stela50
25. nanita
26. mona
27. elpidaa
28. cefulesteven
29. ciele
30. mariniki