Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
11.01.2012 18:52 - To let you know ... at 5.30 sharp!
Автор: darkenedangel Категория: Тя и той   
Прочетен: 1740 Коментари: 10 Гласове:
13

Последна промяна: 28.02.2012 20:53


Love comes short of words.
Words come short of love.
And there"s hardly anything
in common between these two.
When with tardiness
they get upon each other.

-------------------------------------------

That is why, right before they pass by,
oneselves
And each and every runs in the counter direction
Hence,
I drop these lines for you
to let you know
that at 5.30 sharp
I loved you bothways -
in words and love!


image

Превод. Оригинал тук!







Гласувай:
13
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. henzelski - Гугъл
12.01.2012 15:27
ми го преведе доста странно, Деси, та ако може ти да го заместиш в превода, ще ти бъда благодарен! :)
цитирай
2. darkenedangel - Aу, ау, ау ...
12.01.2012 15:31
гугъл е световно признат за некомпетентен (да не изпадам в описателни словоизлияния) преводач! ;)
Да считам ли, че ми нямаш доверие ?? ;)
цитирай
3. henzelski - Деси,
13.01.2012 14:16
доверие ти имам, ама превода го нямам! ;) :)
Ако се притесняваш тук, да ти дам ли мейла си? :)))
цитирай
4. monaliza121 - Това е превод, оригиналът е на друго ...
15.01.2012 15:47
Това е превод, оригиналът е на друго място
http://ciele.blog.bg/lichni-dnevnici/2012/01/08/da-znaesh-tochno-v-pet-i-polovina.879221
цитирай
5. darkenedangel - Да, сложила съм го ...
15.01.2012 19:06
точно над клипа :)
цитирай
6. darkenedangel - ****
17.01.2012 12:28
Оттласната от пристана на грижите
душата търси космос от мечти.
Звезди далечни, никога невиждани,
и бял жребец, способен да лети.
...
Щастлив от сетивата си наситени
да яхна своя порив увенчан
в едно последно, истинско политане,
до връх и лъч, до изгрев или храм.

Над белите слани на изнемогата
и черните платнища на скръбта...
Високо горе - в Царството на Огъня,
родил непостижимите неща.

Да стъпват по сияния копитата.
Да светят от подковите искри.
И Божията Вечност, неоткритата,
да ми прошепне: "Вече ме откри!

В сакрален спомен - свято многостишие.
В крила на ангел. В щит на херувим.
В безбрежен мир и мъдрост при затишие.
В изгряващият ден, възпят от химн..."

Ясен Ведрин
(Птицата в теб)
цитирай
7. henzelski - Деси,
18.01.2012 08:05
ако аз си постна нещо тук, ще ми турнеш ли 4 звездички като на Ясен Ведрин? :)))

Ведър да е денят ти!
цитирай
8. darkenedangel - тц-тц-тц Краси ...
18.01.2012 10:25
е, това вече не го очаквах от теб ... :)))
Ще ти сложа, еми, как не!!!
и това не са звезди, многоточие са ...
Всичко понеже, не знам как, но успях да си бъгна dropbox-a ,...

но предполагам усещаш, намислила съм нещо .. :)

:)))
та сега засега ще складирам тука, за днес утре макс ... после ще се занимая ...
Сори за спама ...

Пораженческо

Предавам се. Сама завързах си ръцете.
Душата не броим – отдавна е на възел.
Виновно ми мълчи, отказа се да свети,
... обърка всичко, чак житейския си пъзел.

Уви – оръжие не нося, да го сложа,
тъй, както му е ред, пред своя победител.
От бедния ми кон остана само кожа
и спомен за галопа с вятърче в косите.

Доспехите си хвърлих рано – бяха тесни.
Тежаха ми и стягаха ме в раменете.
Платих ги с мои рани – стори ми се честно.
Предавам се. Сама отрязах си крилете.

Отрязах ги, защото бяха снежно-бели,
а този свят не е кроен да бъде в бяло.
Видях онези, дето бяха оцелели -
крилата им напълно бяха почерняли.

Сама дойдох. Признавам се за пораженец.
Ни битката спечелих, нито пък войната.
Предавам се. Пишете сметката на мене.
Наясно съм, че плащам с удара в земята.

05.01.2012
Р.Д.
цитирай
9. sestra - Страхотно!
18.01.2012 13:48
И това, че си тук :)
цитирай
10. darkenedangel - Благодаря ти!
18.01.2012 15:32
:) Удоволствието е взаимно! :)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: darkenedangel
Категория: Тя и той
Прочетен: 268607
Постинги: 89
Коментари: 706
Гласове: 14277
Архив
Календар
«  Август, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31